~2011
까마귀 여인..
The Crow Woman
- 1
2011년 작
추수가 모두 끝난 집 앞 논바닥에는...
까마귀 떼가 몰려다니며 이삭을 주워먹네요...
이 곳에 특히 많은 까마귀들...
잎이 떨어져 앙상한 나무에 우르르 모여앉아
까~맣고 커다란 잎사귀가 되어주는 모습은...
정말 이상야릇합니다~~^^ - 2
On the rice paddies in front of the house
after the harvest...
Crowds of crows are swarming around,
picking up ears...
Especially a lot of crows in this place.
The leaves fall and sit in the trees,
turning them into black, big leaves.
It's really weird.
너랑 나랑..
You and me...
- 1
2011년 작
여자 아이들의 우정에 대한 생각을 하다가...
문득 어렸을 때 많이 하던 토끼풀 팔찌, 반지...
뭐 그런 것들이 생각났습니다.
어릴 땐 꽃 엮어 만드는 것이
참 재미있었는데...
초등학생 때...맹약을 맺었던
4총사의 얼굴들도 떠오르고...
싸구려 플라스틱 반지를 맞춰 끼우며
그 충만함에 으쓱했던 기분도 떠오릅니다.
어른이 되어서는 좀처럼
만들어지지 않더라구요~
집밖에 토끼풀 천지인데도
심드렁~~하기만 하고...
어른이 된다는 건 아마도...
그렇게 많은 일에 무심해진다는 건가봐요..
작은 그림 한 장을 그리면서,
참 많은 얼굴을 떠올리고
많은 기억을 찾아냈네요~
이렇게 담담하지만 흐뭇하게~웃으면서
그 시간들을 기억할 수 있다는 게
참 감사한 하루입니다. - 2
I was thinking about
the friendship of the girls...
Suddenly, I remembered
the clover bracelet and ring that
I made with my friend when I was young.
Back then, it was fun
to weave flowers together.
When I was in elementary school...
The faces of the Four Musketeers
who made a vow come to mind...
I'm wearing a cheap plastic ring.
I also remember the feeling of
being proud of the fullness.
When I became an adult,
they wouldn't be made.~
There's a lot of clovers out there.
It's just a heart attack.
Being an adult is probably...
I guess he's just being indifferent to
so many things.
Drawing a small picture,
You've come up with
so many faces and so many memories.~
It's a very thankful day to be able to
remember those moments with a smile.
안식
Sabbath
- 1
2010년 작
나의 영원한 안식.....예수님
"내가 주님께 드릴 수 있는 건
수치와 두려움, 너무나 부족한 마음....
그러나 나의 주님,
마다하지 않으시고 그것들을 품어...
평안과 기쁨, 찬양으로 돌려주시네.
그럼에도 불구하고
내가 널 사랑하고 사랑한다
속삭여주시네...."
< 며칠 전, 일기 중....> - 2
My eternal rest...Jesus Christ.
"What I can give to the Lord is...
Shame and fear, too little heart...
But my Lord,
do not refuse and embrace them...
You give me back with peace, joy, and praise.
Nevertheless, I love you and I love you.
You're whispering..."
< in my diary...>
동감
Empathy
- 1
2010년 작
나의 어두운 마음과 힘든 시간속에
뛰어들어와 함께 동참해 주신 주님...
그 느낌이 얼마나 부드럽고...견고한지....
예수님과 저 사이...
이 세상의 것이 아닌 것 같은
신비롭고 평안한 공기가
감싸고 있는 것 같았어요.
그...동감의 공간 안에서...
언제까지나 앉아 있고 싶었어요..... - 2
In my dark heart and hard time,
The Lord who jumped in and joined me...
How soft and strong the feeling is...
Between Jesus and me...
It felt like a mysterious and peaceful air
that didn't seem to belong to
this world was surrounded.
In that... space of sympathy...
I've always wanted to sit down.
이미지 없음 ![]()
기도하는 소녀
Praying girl.
- 1
2010년 작
주님과의 만남, 그분과의 시간,
그분과의 이야기는....
잔잔하면서 격정적이고, 평안하면서
나의 모든 삶을 송두리째 뒤흔들어 놓습니다.
시간과 공간을 초월하시는 성령님께서
그때와 동일한 은혜와 사랑으로....
지금도 이 부족한 사람과 함께 하십니다...... - 2
Meeting with the Lord, time with him,
The story with him...
Calm, passionate, peaceful.
It shakes my whole life to the ground.
The Holy Spirit transcends time and space.
With the same grace and love...
You are still with me,
who is lacking and vulnerable...
후우~~
Whoo~~~
- 1
2010년 작
봄의 끝자락.....
이번 봄에도....앞, 뒤 마당에 민들레....
참 많이도 피었었죠~
어른이고, 아이고....
하얗고 탐스럽게 핀...
솜사탕같은 민들레 씨앗공을 보면
거의 반사적으로 불어보고 싶은 충동이....
시간이 정지된 듯, 하늘하늘 떠가는...
홀씨들을 보며
잠깐동안 스치는....얼굴들....기억들.... - 2
The end of spring...
This spring...Dandelions in the front
and back yards.
I've bloomed a lot.~
They're adults, they're children.
A white, coveted bloom...
If you look at a dandelion seed ball
like cotton candy,
The urge to blow almost reflexively...
As if time had stopped, floating in the sky...
Look at the Halls.
Just a quick glance...faces... memories...
풀숲의 아이들
the children of the grassland
- 1
2010년 작
봄이 되어 즐거운 아이들. - 2
Children who are happy in spring.
같이 산책할래?
want to take a walk with me?
- 1
2010년 작
봄이네요~~
주변을 빙~~둘러싼 산들의 꼭대기엔
아직 하얗게 눈이 쌓여 있지만
살랑살랑 부는 바람에 이젠 정말
봄이라고 우겨 봅니다~^^
봄빛으로 물들어가는 자연의 색은
얼마나 아름다운지요~~
매년 이맘때엔 말로는 표현할 수 없이
사랑스러운 애기연두빛에 감탄하곤 해요....
모든 근심 걱정,
봄바람에 훌훌 날려버리고...
같이 산책하실래요?...... - 2
It's spring~~
Snow is still white on
top of the surrounding mountains,
It's been a gentle breeze,
and I'm sure it's spring now.~^^
How beautiful the color of nature is
as it turns into a spring light.~~
At this time of the year,
words often admire the lovely light green...
All the worries, all the spring breeze.
Would you like to take a walk with me?
봄의 요정
Spring Fairy
- 1
2010년 작
착하지만, 허영심 또한 못지않은 요정.... - 2
A fairy who is good, but no less vain than...
한쪽 쌍꺼풀의 소녀
one double eyelid
- 1
2010년 작
빈이가 아플때 생기는 한쪽 쌍꺼풀...
사실.. 나도 한쪽 쌍꺼풀...
ㅎ.ㅎ.ㅎ - 2
One double eyelid that happens when
Bin is sick...
Actually, I have one double eyelid...
H.H.H.
백합 아이들
lily children
- 1
2007년 작
예수님을 사랑하며 마음껏 기뻐 경배하는 세 아이들을 그린 그림...
샤론의 꽃 예수.....
그 아름다움을...아이들처럼 순수하고 깨끗한 영혼으로 경배할 수 있기를... - 2
A painting of three children who love Jesus
and worship him with full joy.
Sharon's flower, Jesus...
The beauty of that...May I worship a pure,
clean soul like a child.
동백꽃 소녀
Camellia girl
- 1
2006년 작
혜미의 산책 - 2
Hyemi's Walk
뾰로통한 아이
a pouty child
- 1
2005년 작
야단 맞는 율미..^^ 귀여워~~ - 2
The one who gets scolded. Cute..:)
내 사랑
My love, my children.
- 1
2005년 작
내사랑 빈이, 혜미 - 2
My love, Bin, Hyemi.
아침..거울
in front of the mirror
- 1
2005년 작
아침에 거울앞의 나를 보며.. - 2
In the morning,
looking at me in front of the mirror...
잠자는 휘..
a sleeping child
- 1
2005년 작
잠자는 아들의 얼굴을 바라보며.. - 2
Look at his sleeping son's face.
자화상..
Self-portrait
- 1
2003년 작
만삭 - 2
around the end of pregnancy